Termine der Übersetzungen

        Die vorgesehene Dauer für eine Standardübersetzung aus / in die am häufigsten verwendeten Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch) und einem normalen Schwierigkeitsgrad beträgt ca. 10 Seiten / Tag / Übersetzer. Im Falle schwierigerer Texte oder solche aus / in weniger verbreiteten Sprachen, kann die Zeitdauer 5 Seiten / Tag / Übersetzer betragen.

       Für die Fertigstellung dringender Übersetzungen - d.h. Überstunden, evtl. auch nachts und / oder am Wochenende - wird eine Sondergebühr berechnet. All diese Details werden vor Projektanfang mit dem Kunden besprochen und vereinbart.

         Übersetzungskosten

      Die Kosten einer Übersetzung werden unter Berücksichtigung verschiedenerer Faktoren individuell veranschlagt. Diese sind wie folgt: die beteiligten Sprachen und der Schwierigkeitsgrad der Terminologie des Ausgangtextes, die Kategorie welcher die Ausgangs-/Zielsprache der Übersetzung entspricht, der Zeitraum in der die Übersetzung durchgeführt werden soll – normal oder dringend, die Projektgröße und jede weitere zusätzliche Dienstleistungen.

        Dolmetschen
Preise der Dolmetscherdienste

      Der Preis eines Dolmetscherdienstes hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z.B.: der Schwierigkeitsgrad der Sprache und der Terminologie der Veranstaltung, die Kategorie der Sprache aus der / in der gedolmetscht wird, die notwendige Zeit, den Ort der Veranstaltung und die Anzahl der erforderlichen Dolmetscher.

       Arbeitsbedingungen für die Dolmetscher

       Die maximale Zeit für eine Leistung, die von unserem Übersetzungsbüro vorgegeben wird, beträgt 6 Stunden pro Tag. Bei Überschreitung dieses Zeitraumes, wird für die zusätzliche Zeit eine Sondergebühr berechnet. All diese Details werden vor Projektanfang mit dem Kunden besprochen und vereinbart.
Die Zeit wird ab dem Moment berechnet, ab dem der Dolmetscher dem Kunden zur Verfügung steht. Bei Reisen außerhalb Großwardeins ist der Kunde verantwortlich für den Transport, Unterkunft und für die Verpflegung des Dolmetschers, unter angemessenen Bedingungen.

         Notarielle Beglaubigung

       Die notarielle Beglaubigung kann von uns nur für Übersetzungen angeboten werden, die in unserem Büro durchgeführt werden.